Как замаскировать кириллицу под латиницу

В сериале «Записки юного врача», снятого в Великобритании по рассказам Михаила Булгакова, вступительные титры написаны на английском, но буквами нашего алфавита. Чтобы с первых кадров погрузить зрителя в соответствующую атмосферу, латинские буквы заменяются на похожие по начертанию кириллические: m—на перевернутую щ, w—на ш, u—на ц и так далее.