Реализация параллелизма в видео

А кто может концовку перевести? О чем речь в этой социалке? Вроде бы пьют на обоих видео, наркотиков нет, непонятно.

Смысл в разнице между тем, как мы ощущаем себя пьяными, и как дело обстоит на самом деле. Реклама сделана по заказу датской автобусной компании Movia (http://www.moviatrafik.dk/…/Pages/touristuk.aspx В конце написано что-то типа: «А не пора ли домой?» с намёком на регулярные рейсы ночных автобусов.

Ролик сделан в агентстве Bokka — http://www.bocca.dk/

На ютюбе выложено видео с обоими потоками одновременно —

Я смотрел на айфоне, там доступно только видео с двумя потоками одновременно. Не могу не заметить, что в таком случае в сто раз удобнее смотреть и всё в сто раз понятнее, чем когда смотришь через дырку как непонятно кто. Видео ведь не про подглядывание в замочные скважины вроде.

Валера, если бы не дырка — вероятно, ты бы этот ролик не увидел вовсе